導入前，最常被問的幾件事

不需要。從音控台 AUX 或母線送出乾淨音源，經 USB 音訊介面接進字幕主機即可；小型場地直接使用 USB 麥克風。既有麥克風、擴大機與投影設備全部保留。

可以。系統支援全程地端運作：語音辨識與翻譯都在本機執行，觀眾手機連會場區網即可看字幕，整套系統不需要對外網路，適合高資安需求場景。另外請留意：地端模式以現場主機的運算能力執行，辨識與翻譯的速度會比雲端引擎稍慢一些，這是硬體效能的先天限制；對延遲要求高的場合，建議採用混合部署。

現場演講可辨識 70+ 種語言（含粵語），翻譯字幕輸出超過 100 種語言。所有語言皆享完整功能：即打即出＋智慧修正、活動詞庫、語者識別、雙語逐字稿匯出，並針對台灣華語口音與中英夾雜語句特別調校。詳見支援語言一覽。

活動前可上傳議程、講者名單與術語建立活動詞庫。詞庫同時作用於辨識熱詞偏置、字幕誤聽修正與翻譯指定譯法三個層面，儲存後下一句立即生效，正式活動最怕的貴賓姓名、公司名都能鎖定。

同步提供大螢幕投影字幕、觀眾手機 QR Code 字幕頁（可自選語言）、桌面浮動字幕窗與 OBS 直播字幕 overlay。手機斷線會自動重連並補回漏掉的段落，整場不中斷。

可以。會後一鍵匯出逐字稿（TXT）、字幕檔（SRT／VTT）、雙語對照與完整 JSON，皆含講者標籤，方便保存、搜尋、剪輯與再利用。你買的不只是當下字幕，而是活動內容資產。

可以。一般活動可使用雲端低延遲服務快速啟用；涉及內部資訊或資安規範的場景，可規劃私有化地端部署與內部網路整合，也支援雲端斷線自動回退地端的混合模式。

不一定。我們提供兩種支援方式：「現場支援」由技術人員到場負責場勘、接線、測試與全程駐場監控；「遠端支援」提供教學影片與圖文 SOP、開場前一次線上連線測試，活動當天由場地或主辦人員依 SOP 操作，遇狀況可透過回報通道聯繫、遠端協助排除，成本更輕。大型論壇、貴賓場次或首次導入建議選擇現場支援。